Terms of Service — Hisn
Effective date: 4 October 2026
These Terms govern your use of the Hisn application ("Hisn", "the app"), developed and published by Vortech ("the developer"). By installing or using Hisn, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the app.
1. License
Subject to these Terms, you are granted a personal, non-commercial, non-transferable, revocable license to install and use Hisn on devices you own or control, for your own personal religious and educational use. You may not sell, sublicense, redistribute, or commercially exploit the app or its bundled content.
2. Religious content — important disclaimer
Hisn provides prayer times, Qibla direction, and Islamic textual content as a convenience and a study aid. Please read this section carefully.
- Prayer times and Qibla direction are calculated estimates. Their accuracy depends on factors outside the app's control, including the accuracy of your device's GPS fix, the calibration of your device's compass and magnetometer sensors, and the calculation method and madhab you select in settings. Different methods and settings legitimately produce different results.
- You must independently verify prayer times and Qibla direction before relying on them for religious obligations. Where possible, confirm against your local mosque, a trusted local authority, or a reliable independent source. Do not treat the app's output as a definitive religious ruling.
- Hisn does not claim any scholarly endorsement, certification, or religious authority. The bundled texts and calculations are provided for personal reference only and are not a substitute for qualified scholarly guidance.
3. "As-is" — no warranty
Hisn is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, and non-infringement. The developer does not warrant that the app will be uninterrupted, error-free, or that any calculation, time, direction, or text it displays is accurate or complete.
4. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss arising out of or relating to your use of (or inability to use) Hisn — including any reliance on prayer times, Qibla direction, or religious content. Your sole and exclusive remedy for dissatisfaction with the app is to stop using it and uninstall it.
5. Third-party services
Hisn uses your device operating system's geocoding service (Google Play Services on Android, or Apple's location services on iOS) solely to convert coordinates into a readable place name. Your use of that resolution is also subject to the terms and privacy policies of Google and/or Apple, as applicable. The developer is not responsible for those third-party services.
6. Intellectual property and attribution
Hisn bundles third-party fonts and content, which remain the property of their respective owners and are subject to their own licenses:
- Quran script (KFGQPC QCF v4 / "Madani Mushaf" fonts) — produced by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex (KFGQPC). These fonts are used to render the Quranic text and remain subject to KFGQPC's licensing terms.
The fonts are redistributed unmodified, solely to reproduce the Quranic text in the script in which the Complex publishes it, and no ownership of them is claimed. Any conditions the Complex attaches to their use govern.
- Amiri font — licensed under the SIL Open Font License (OFL). Used and redistributed in accordance with the OFL; attribution is provided to the Amiri project.
- Quran verse meanings — the English rendering is The Noble Qur'an by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan; the Indonesian is Al-Qur'an dan Terjemahannya by the Kementerian Agama Republik Indonesia; the Arabic is not a translation but a tafsir, at-Tafsir al-Muyassar (التفسير الميسر), compiled under the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. The Urdu rendering is by Muhammad Junagarhi, and the Albanian rendering is by Hasan Efendi Nahi. All five are obtained from the Tanzil Project (translation source and terms) and remain the property of their respective translators, compilers and publishers. Attribution is provided in the app's About screen.
Tanzil provides these editions for non-commercial purposes only — a stricter condition than the one on the Quran text itself, which Tanzil offers under Creative Commons Attribution 3.0. That condition binds the whole app for as long as it ships them: Hisn is, and while it carries this data will remain, free of charge, free of advertising, and free of in-app purchases.
All other app code and design are the property of the developer. Quranic text is the word of Allah and is not claimed as anyone's intellectual property; it is reproduced for religious and educational purposes.
7. Changes to these Terms
These Terms may be updated from time to time. Continued use of the app after an update constitutes acceptance of the revised Terms.
8. Governing law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, without regard to conflict-of-law principles.
9. Contact
Questions about these Terms? Contact Vortech at: vordeviu@gmail.com